Descenso de barrancos. Técnicas avanzadas.
par Collectif. José A. Ortega (coordinateur)
Ce nouveau manuel est le résultat du travail conjoint des meilleurs spécialistes du canyoning de notre pays [NDLT : l'Espagne], un ouvrage qui aujourd'hui nous met dans l'avant-garde du développement technique de ce sport. Un travail collectif qui se poursuit sur une idée de solidarité, puisque leurs auteurs ont cédé leurs droits pour contribuer à la viabilité d'un projet humanitaire que développe la Fondation Baltistan
Ce livre aborde les techniques les plus complexes canyoning, avec des sujets aussi divers que les grandes verticales, qui nécessitent des techniques de cordes spécifiques, de l'expérience face à la verticalité, l'eau-vive, l'une des disciplines les plus difficiles du canyonisme, certainement car nos capacités techniques exigent une expérience dans la lecture et l'interprétation des mouvements d'eau ou le canyonisme hivernal, l'une des dernières variantes du canyoning, à mi-chemin entre l'alpinisme et la cascade de glace et ses grandes difficultés liées aux dures conditions de pratique.
Enfin, est inclus dans le manuel, d'autres type de pratiques particulières qui nécessite de la logistique ou de la préparation physique et technique spéciale, comme de longues descentes qui nécessiteront non seulement prouesses sportives adéquates, mais les niveaux de résistance et de préparation logistique un peu inhabituelle par rapport à ce qui se pratique dans ce sport, ou des canyons en zone tropicale, qui se distingue par des caractéristiques différentes. Nous avons également inclus deux chapitres en relation avec le canyonisme, telles que les ouvertures de nouvelles descentes et l'équipement.
En español :
Este nuevo manual que tienes en tus manos es el resultado del trabajo conjunto de los mejores especialistas en descenso de barrancos de nuestro país; un trabajo que hoy por hoy nos sitúa en la primera línea del desarrollo técnico de esta disciplina deportiva. Una unión que además tiene un fin solidario, ya que sus autores han cedido sus honorarios para contribuir a la sostenibilidad del proyecto humanitario que desarrolla la Fundación Baltistan/Baltistan Fundazioa.
En este libro se abordan las técnicas más complejas del descenso de barrancos, con aspectos tan diversos como los descensos de grandes verticales, que requieren un buen manejo de cuerdas, mucho temple y costumbre con la verticalidad; las aguas vivas, una de las disciplinas más difíciles del barranquismo, pues además de nuestra capacidad técnica requieren de una experiencia en la lectura e interpretación de los problemas, o el barranquismo invernal, una de las últimas variantes del descenso de cañones, a medio camino con el alpinismo de cascadas de hielo y con gran dificultad por las duras condiciones para su realización.
Por último, se han incluido en el manual otros tipos de descensos peculiares y que necesitan de logística o una preparación física y técnica particular, como largos descensos que van a exigir no solo una adecuada destreza deportiva, sino niveles de resistencia y preparación logística un poco inusuales en lo que es la práctica habitual de este deporte, o barancos en zonas tropicales, que se distinguen por tener unas características diferentes. También hemos incluido dos capítulos relacionados con el barranquismo de experiencia, como son las aperturas de nuevos descensos y el equipamiento.
